3 Universities Face U.S. Inquiries Into Free-Speech Controversies